路上alfoy庄严地对harry说flt老了，alfoy又是现任冠军，他显然担心自己再也无法夺魁。

“有道理，”harry沉重地说。“毕竟，他已经快30岁了。”

“对啊，他老得快要翘辫子了！”alfoy说。“你知道，人们说idditch的一年就像狗狗的一年。”

（注：原文为idditch years are like dog years。因为狗比人类衰老得更快，一般用dog years表示时光飞逝，白驹过隙之类的意思。普遍的说法是1 dog year＝7 huan years，当然用这种方式计算狗真正的老化速度是不准确的。）

“有意思，我怎么没听说过。”

“你还太年轻，”alfoy说。“如果你活得像我一样久，孩子——”

“那么再过一个月我就能领略大智慧了，真好，”harry评论道。“生活总算有了盼头。”

“实际上是两个月，”alfoy告诉他。“但是你不需要害怕我。”

“我会努力保持淡定的。”

“我看好你，孩子，”alfoy慈祥地说。“做我的徒弟吧。”

“我在想一句话，”harry说。“就快想到了，已经到嘴边了。青出于蓝？”

alfoy皱眉。“没听说过，”他决定道，然后向adrian pucey打招呼。“失陪，我必须向部下们解释我巧妙的作战计划。”他急匆匆地说。“你很快就能见识到的，还有金色飞贼。”

“我毫不怀疑我能看见金色飞贼，”harry委婉地说，alfoy做了一个粗鲁的手势，随后轻快地跑向pucey。