小孩偷偷打开门，把一只馒头递出去：“叔叔，我饿，给你。”他自己饿得很，所以料想这个好心的叔叔大概也饿了。

叔叔今天带他骑马，真是一个大好人。

石子紧紧读握着亲儿子给的馒头，恨不得重重扇自己一巴掌。难怪他看这个小孩最顺眼，因为孩子像他啊！

这眉毛、眼睛、鼻子……都跟他是一个模子倒出来似的。

石子见自己媳妇和隔壁家的兰花姐住一个屋子，又听见儿子喊兰花作“耶耶”，这个时候是什么都明白了。他敲了敲自己的脑袋，终于把思路捋清楚了：应该是兰花和翠翠一起逃难，兰花扮作男人，来保护翠翠母子。

“我真踏马不是人！”

年轻人狠狠地唾骂自己，兰花对他家有恩，他却说兰花粗鄙。

他把自己腰上的荷包解下来，丢过去墙里头。他对着里面说：“兰花姐，对不起，刚才是我说错话了。翠翠，这是我身上的钱，我都给你，我再回去取……”

他不舍地等了许久，没见有人开门，才离开的。

翠翠默默把荷包捡起来，她看着布帛上面的图案，哭了。这个荷包是她在石子参军前，送给他的。她不像城里的大家闺秀会刺绣，只能自学绣了两只翠鸟。因为她娘怀她的时候看见羽毛青蓝色的鸟儿，所以耶耶给她取小名翠翠。

当时的石子没认出来，纳闷道：“……这是绿毛鸭子？”

怀里的人嗔道：“才不是呢，你再猜。”

石子试探着说：“这是鸳鸯？”

翠翠：“……”

谁见过绿毛鸳鸯啊？

“这是我。”她闷闷地说，“我娘说看见这鸟儿，便有了我。石子哥去得远，莫要忘了我。”

石子一听，顿时心爱极了。他不舍得戴这个荷包，一直藏在怀里。好几年过去了，荷包的边磨得发毛，他却不舍得丢。他回到家乡没接到人，以为翠翠死在土匪手里，这是她留给他唯一的遗物。