——

山吹乙女的到来确实给第五悠的生活带来了一些变化——她终于有一个正经的老师了！

先前虽然一直都有在跟着教科书自学，不过语言这种东西，生活中的运用总是和书本上会有些区别的。

很多时候，第五悠这边吭哧吭哧好不容易学了个新句子，结果拿到五条悟他们面前一说，就因为过于书面化的官方语气，被五条悟疯狂嘲笑。

虽然夏油杰和家入硝子可能笑得没有他那么夸张，但那个表情，长了眼的都知道绝对是在笑。

她长的还是六眼，看得可清楚不行了！

久而久之，第五悠也学会了。

先别急着说，先看看五条悟他们是怎么用的。

然而这样一来，第二个问题也就出现了。

除了书面与日常的区别，日语里还有复杂的男性与女性之间的用词区别，以及什么对长辈、平辈、晚辈的不同口吻。

五条悟他们三个之间沟通肯定都是平辈的口吻，所以第五悠学的也就是平辈之间的措辞方式。

不过这一点其实大家都不是很在意。

对于五条悟他们三个来说，反正第五悠平时叫他们也就是“悟”、“杰”、“硝子”的，本来就是平辈的称呼，搞得三人组都已经习惯了。

而对于第五悠而言，一来她不知道，二来即便知道了，在她看来其实三人组也都是比她小的，也没什么。

重要的是不同性别的用词区别！