你要不忠地跟我分离，

带走你的美妙的幻想，

你的痛苦和你的欢喜，

无情地跟我天各一方？

逝者啊，难道无可挽留，

哦，我一生的黄金时代？

突然伤逝，瞧你的奔流，

匆匆奔赴永恒的大海。

明朗的太阳已经落山，

曾把我青春之路照亮；

理想也已烟消云散，

曾使我陶醉的心欢畅；

对于梦想产生的实体，

我已失去可喜的信念……

“哦，天哪，你能停下来吗？”克拉迈尔突然晃起了脑袋，“这首诗的调子太悲伤了，我实在是受不了。”

“我也不喜欢席勒，”温克摇着脑袋：“人们都说他是仅次于歌德的诗人，但是我觉得他的诗篇里总是充斥着悲伤的语气。”

“那就换首普希金的作品？”娜塔莎问道。

“不，不。”克拉迈尔摇起了头，“虽然你们俄国人把他当神一样供着，但是我还是不太喜欢这个总是冒傻气的家伙。”

“那么您希望我继续背诵谁的诗篇呢？”

“嗯，让我好好想想。”克拉迈尔皱着眉头想了半天，眼前突然一亮：“那就来首海涅的吧，我喜欢他的作品！”

“可是海涅是个犹太人啊……”娜塔莎迟疑的看着克拉迈尔，“再说他的作品早就被列入了禁书的行列……”

“安德烈耶芙娜小姐，”克拉迈尔突然笑了，“在这间别墅里您无需担心那些所谓的禁令，我们现在只讨论诗歌，不用去想那些令人烦心的政治词汇。”

“那好吧。”娜塔莎清了清嗓子，又开始朗诵起海涅的作品。

亲爱的美丽的情人，

我总是不能忘记：

我曾一度占有过你，