卡尔的酒劲此时已经完全消失了，他睁大眼睛看着齐格菲尔德，根本不敢相信自己听到的是真的。

“第二，”齐格菲尔德继续宣布道：“这件事情虽然是由路德维希少尉引起的，但是我身为他的长官，没有及时制止他的做法，对此事也负有不可推卸的责任，为了严明军纪，我也将接受为期七天的禁闭，在此期间将由巴特梅根中尉暂时接替我的职位，你们一定要服从他的命令，继续开展严格的训练。”

全连官兵都傻了，就连哈曼都不知道该说些什么，因为他们从来没见过有那个军官会因为部下的错误而主动惩罚自己。拉尼克在旁愣了半天后，终于忍不住说道：“埃尔文，这又不是你惹的麻烦，干嘛要这样对待自己呢？要是进了禁闭室，你的从军记录上可就有污点了，这对你以后的发展可非常不利啊！”

“你不用再劝我了。”齐格菲尔德语气坚定地说：“我知道这样做会影响自己的前途，但是如果我因此就选择逃避自己应该负起的责任，那么我就不是一个称职的指挥官！”

当齐格菲尔德的这句话传进哈曼耳朵里时，这位平时不太爱说话的少校的眼睛里顿时升起了一丝异样的光芒：“巴特梅根中尉，现在我命令你立刻派人把齐格菲尔德上尉和路德维希少尉关进禁闭室！”

“是！”拉尼克无奈的执行了命令。齐格菲尔德和卡尔很快便被人关进了禁闭室，两人面对面对视了许久，卡尔突然苦笑道：“埃尔文，你可真够狠的，就为了树立起自己的威信，你居然把我们两个都扔进了禁闭室，只可惜那帮杂种们未必会接受你的好意，等着瞧吧，他们只会把你看成是个傻瓜。”

“我知道你心里不高兴，但是既然我们犯了错误，那么就必须接受惩罚。”齐格菲尔德平静的说。

“我犯了什么错误？不就是打了那老家伙一顿吗！这有什么大不了的，在军队里有哪个士兵没被长官揍过，为什么我就不行？难道就因为你想讨取他们的欢心，所以就要拿我开刀吗？”卡尔越说越生气，“我知道！自从你进入曼施坦因军事学院后，你就打心眼里瞧不起我，但是就算我的成绩再差劲，我也是个有尊严的人，你当着那么多人的面让我下不来台，你知道我有多伤心吗？当初要不是害怕你在部队里受欺负，我完全可以去警卫旗队师服役，而且我要是没有和你呆在一起，现在也根本不会被分配到这么差劲的地方！我为你做了这么多，可是你一上来就用这种方式对待我！你说，你眼里是不是早就没有我这个朋友了！”

“卡尔，你误会了。”齐格菲尔德并没有因为卡尔的一番抢白就恼羞成怒，而是极为耐心的说道：“我知道你当初是为了我才放弃了进入警卫旗队师的机会，这件事情我一直都记在心里，从来都不曾忘记，在我进入曼施坦因军事学院后，也曾经多次想和你联系，但是由于学院管理很严，不允许任何人与外界进行联系，所以我只能在心里期盼你能够走出挫折，早日和我一起追逐梦想……”

“哼！”卡尔气呼呼地打断道：“你说的倒是好听，可惜我不是傻瓜，才不会上当呢！”

“卡尔，我知道你对我刚才的决定感到很不满，而且我也承认不久前我是惩罚过雷纳德中士，但那是在我根本不了解他的情况下才做出的错误决定……”

“错误决定？”卡尔对齐格菲尔德的解释嗤之以鼻：“刚才还说什么一个合格的指挥官绝不会逃避责任，怎么一转眼的功夫你就编出来这么多冠冕堂皇的理由？”