藤原师孝的家不在东京大学校园内。离学校不远的南面有一条古老的街道，这条街道翻译成汉语叫藤原巷，已经有一千多年的历史了。街道上居住的多是藤原家族的人，整个街道上几乎没有高大的建筑，多数是平房，最高的是二层小楼，藤原先生一家就住在这里。

藤原先生的家在十字路口上，座北朝南，门口不是很大。站在藤原先生的门口外，徐焕无端地想到了自己的老家。

早有侍者站在门口迎接着徐焕，徐焕和侍者打招呼后跟随着他向院里走去。

进入院内徐焕才发现这实际上是一个大花园，一条绿竹小道引导着前行，看到这一径绿竹，徐焕忽然想起一个对联的上句：一径竹荫凉满地。却苦苦想不出下句来。

他正在冥思苦想这句是何处名胜的楹联时，眼前突然出现绿竹叠翠、菊花满目的景象。在翠竹和菊花之中，一座高大的平房出现在眼前。

平房不仅较一般的房子高，而且面积很大，砖木石结构，从这处房子上可以看得出日本的建筑风格。——在日本的建筑物中看到的大部分是直线和折线，很少见到曲线，可以用简约二字形容，这和这个民族底蕴大有关系。

整座房子处在花木林中，如果在夏季，不走近了是很难看到的。平房向南开门，门口白色的台阶与周围的景色十分协调。

藤原先生身穿一件黑色的宽大和服、带着他的夫人和两个儿子早早地立在台阶下面等候了。

徐焕感动至极，他迅速向前，左手搭在右手上，两手放在胸前，深深地鞠了一躬。藤原先生还礼毕，接着介绍家人，徐焕用日语一一鞠躬问好。

寒暄过后，藤原抬手一指门口说了声：“明侯君，请！”

进入客厅，徐焕看到在客厅的中央偏北的地方摆着一张案桌，客厅地面是纯木镶的地板，在案桌的一东一西各放着一个榻榻密。

徐焕和藤原先生分宾主坐下。虽然徐焕很不习惯日本人的做法，但是客随主便，只好盘腿坐好。

其实藤原先生知道徐焕不习惯日式坐姿，所以他并没有选择跪姿，而是选择了一种比较随便的姿势，身子底下是柔软的榻榻密。藤原先生的夫人和两个儿子跪坐在下首旁听他们师徒二人谈话，这使得徐焕很不自在。

藤原先生看出来他的拘谨，笑着对他说：“明侯君，中国有句古话‘远来的是客’，无须客气，请随意坐。”