夏天来了，哈得孙湾的浮冰，开始慢慢消失，帕卡一家子，只得回到在陆地上生活，但它们在海豹肉的滋养下，身子已经长肥嘟嘟的了。

整个夏天和初秋，在大部分时间里，它们一家三口，都躲在以云杉为主的针叶林里休息。偶尔，它们也会跟着北极狐，去寻找浆果吃。

一路上，帕卡的母亲，还会教它和哥哥，辨认和品尝灯芯草和羊胡子草等根茎，并告诉它俩，这些草茎的味道也不错。

结果，颜色红艳，美味可口的越桔和熊浆果，让帕卡难以忘怀，现在一想起来，都会不由自主地流口水。

吃饱了浆果，帕卡和哥哥便跟着北极狐，开始在旁边的灌木丛中嬉戏打闹，弄得雪白的北极棉花，像蒲公英的种子，在空中到处飞舞，这也是它们最开心的时候。

有时候，还有鲸鱼搁浅在海岸边。妈妈嗅到气味后，趁着夜色，带着它和哥哥，去参赴免费的盛宴。

它们去时，鲸鱼的尸体边，往往聚集着成群的北极熊、北极狐，甚至还有它们的远亲黑熊，这些动物早已守在鲸鱼的尸体旁边，各占据着一个位置，正大块朵颐。

让帕卡大为诧异的是，这些平素里，彼此之间并不怎么待见的动物，都收敛起凶狠的一面，斯斯文文地守在那里，吃饱了方才离去。

夜色中，远处的地平线上，突然出现了北极光，绿色和黄色的光带，忽明忽暗，明亮时绚烂至极，形状还不停地变幻，好像为参加盛宴的动物们，点燃了节日的焰火。

后来，帕卡总算明白了，一条庞大的鲸鱼，足以让这些不同种类的动物，吃上好几天，谁也不用着急，才出现了刚才那罕见而和睦的一幕。