“我叫你来是为了给你指示，而不是感情用事地告别。”

凯瑟琳看着国王的手指在宝座上敲来敲去，然后它就静止了。

“你命令我的一个王家卫队成员离开比尔巴利。”

否认这一点没有任何好处。

“是的，父亲。佩弗利的同伴朗多子爵向我的一名侍卫安布罗斯-诺文爵士挑战，要求对他进行荣誉挑战。安布罗斯爵士打了他一顿，尽管他很慷慨地让他活了下来。然后佩弗利命令帕金斯也挑战他。他被杀了。我认为安布罗斯爵士最好在更多的贵族受到伤害之前离开。”

凯瑟琳意味深长地瞥了佩弗利一眼，一个旁观者发出一阵短促的笑声，但很快就止住了。

佩弗利涨红了脸。“他像个恶棍一样战斗。”

“你才是罪魁祸首，兄弟。”

“安静!”国王拍了拍他的宝座。

凯瑟琳一动不动。她忘记了之前对自己说的话。

“你认为洛泰尔会容忍这种行为吗?”国王哼了一声。

“对不起，陛下，我不明白你的意思。他会反对什么行为呢?”

“你没有遵照你哥哥的指示和他一起返回城堡。即使是现在你也不同意他的观点。”

“我听从了您的命令，陛下。他们总是告诉我，这对我的安全至关重要:我要一直跟我的女仆和侍卫呆在一起。佩弗利的部下听从了他的命令，结果一个失去了一只手，另一个失去了生命。我不确定佩弗利的指示是否正确。”凯瑟琳解释道。

“你无权评判它们，只能服从它们。”佩弗利厉声地说。

“我不同意这一点。这关系到我的安全和名誉，我必须选择服从谁的命令。在那种情况下，我选择不服从你。”凯瑟琳反驳道。

国王在他的宝座上往后坐了两寸，看着凯瑟琳，好像他从来没有见过她似的。凯瑟琳不确定她是不是做的太过了，但知道她不应该再继续了。

“你是我的女儿，一位国王的公主。但你也是一个女人，必须服从男人来保护你。我跟你说清楚，从这一刻起，直到洛泰尔把戒指戴在你手指上的那一刻，你都要完全按照佩弗利的指示去做。你不能给我或比尔巴利带来耻辱。你不能败坏我的名誉。你不能做任何危及你婚姻的事。明白了吗?”

“是的，陛下。”

“洛泰尔可能会容忍你的行为。他甚至可能觉得这很有趣，很迷人;毕竟，他是个外国人，有一些奇怪的想法但如果我是他，我就会把从你嘴里说出来这个想法一劳永逸地解决掉。”

凯瑟琳咽了口唾沫。“我将努力成为洛泰尔的好妻子，而我现在是，将来也永远是你忠诚的女儿。”

“一定要做到这一点。现在，诺耶斯有一些消息要告诉你。”

凯瑟琳感到一阵恐惧袭上心头。她吸了口气，看着诺耶斯。他紧紧地盯着她，好像会就这么永远盯下去，然后说:“昨天我们抓住了那个叛徒。”

凯瑟琳感到头晕目眩。“抓住了?”

“我的人找到他了，他正往北走。看来他们比安布罗斯爵士强多了。但遗憾的是，我们将不会有第二次诺文死刑了。那个叛徒因为伤势昨晚死于牢房里。”

诺耶斯的脸上又恢复了那副该死的笑容，凯瑟琳想冲他跑过去，把它扯下来。

“你脸色很苍白，妹妹，”佩弗利说。

凯瑟琳没有哭，至少现在还没有。她想起了安妮夫人，这让她站得更直了，勉强应付了几句话，尽管她甚至不知道自己在说什么。

“听说又有人死了，我很难过。也许我会在布尔坦尼亚找到一种更平静的生活。”

佩弗利实际上哼了一声然后大笑，然后又打住了。

“如果你想过平静的生活，”国王哼了一声，咕哝着说，“一定要听我的话。现在，滚出去。”