自然比你们的大釜高超出众。

你们头脑里隐藏的任何念头，

都躲不过大釜的金睛火眼。

饮下这法术力的靓汤，

我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。

你也许属于法尔肯里奇，那里有帝王的胸怀，

他们的格局、气魄和威严，使法尔肯里奇出类拔萃；

你也许属于赞米尔，那里的人正直忠诚，

赞米尔的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；

如果你头脑精明，或许会进智慧的德尔库拉，

那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；

也许你会进坦格尼斯，也许你在这里交上真诚的朋友，

但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的；

或者你属于狮鹫心，他们是冲锋陷阵的忠诚卫士，

如果你有一往无前的勇气，在这里体会真情；

抑或你是一个桑德雷，所有的桑德雷豪爽义气，