第28章
送走戈登先生没多久,贝内特家发生了第三件事。
--
这件事比起前两件,似乎更重要一些。
当时简、伊丽莎白还有凯瑟琳正在聊天,女仆敲开屋门送进一封信,说是内德菲尔庄园派人送来的。
简闻言很高兴,眉眼间不免带上一丝温柔和爱意。看着她显而易见的快乐,伊丽莎白和凯瑟琳也很开心,相视而笑。
不过很快,她们发现简的笑容消失了,甚至一度脸色大变。尽快她很快控制住了自己的表情,但一直在看她的伊丽莎白和凯瑟琳可不会认为她们同时眼花了。
她们耐心等待到简放下信,才出声询问:“简,怎么了?”
简的脸上略过一丝忧愁,她拿着信,犹豫地道:“卡罗琳写信告诉我,他们已经离开内德菲尔了,现在正在去伦敦的路上。”1
伊丽莎白没多想,还以为是“她们”,不甚在意:“噢她们走了啊,说起来,简,虽然你未来不得不和这两位女士成为亲人,但我真心认为她们离开反而是件好事。”
凯瑟琳观察着简的神情,觉得事情的关键不是宾利小姐的去向:“宾利先生呢,他也走了吗。”
“走了,他们都走了。”简说,“卡洛琳还说,他们冬天都不会回来了。”
这个消息让伊丽莎白很意外。她接过信,刚看了前几行便大为恼火:宾利小姐在信中把她说话时一贯的阴阳怪气发挥到极致,整封信都在明着炫耀和暗中嘲讽,她明知道贝内特家的社会地位和经济状况,却偏偏说些可惜简不能去伦敦过冬天之类貌似很遗憾、实际变相嘲笑的话。
更过分的是,宾利小姐还用了大段的篇幅夸赞达西先生的妹妹乔治安娜,称宾利先生深深地爱上了她。2
达西先生的父母都已去世,达西先生尚未娶妻,按照现在的规矩,达西小姐由亲近的仆人和家庭教师陪伴着,独自在伦敦居住。
简不愿表露出她被这封信烦扰以至心神不宁,但她又实在做不到,那张向来没有忧愁而显得纯真善良的脸庞上难得带着不快。
伊丽莎白安慰道:“简,你该相信宾利先生的真诚,不能仅因为宾利小姐的话就心神动摇。我反倒认为正是因为她发现宾利先生特别爱你,她对阻拦她哥哥的爱情无计可施,才会故意用这样的话让你误会。”3
“可她为什么要这么做呢?”简很不解。她把什么人和事都往好的方面想,实在想不清楚宾利小姐的理由。
凯瑟琳道:“可能因为她想让宾利先生找个高贵的家庭,以提升她的身价吧,从她对达西先生的态度就可以看出,达西先生对她那么冷漠和敷衍她还能不断往上凑,我从没见过哪种真爱能爱到这个地步,除了因为达西先生的一万英镑,我想不出来别的理由。”
简不愿往坏的地方想她的朋友:“卡罗琳也许是真得很喜欢达西先生。”
“也许,”
凯瑟琳道,“反正我还是刚才那个观点,宾利先生家也是商人出身,能改变社会地位不过是因为宾利先生受过了绅士教育,刚被绅士阶层接纳,他们家连自己的庄园都没有,让哥哥娶一个身份高贵的小姐,对她来说肯定大有裨益。”
伊丽莎白很惊奇:“基蒂你怎么对宾利先生家知道的这么清楚?你是从哪里听到的消息?”
“这都是我的推断,其实只看宾利姐妹行事就知道了。她连赫斯特先生住在格罗斯温纳街都要特地讲出来,若是有尊贵的身份或者高贵的亲戚,恐怕早就嚷嚷地大家全都知道了。而且她不是一直以受过私人培训班的教育为荣吗,但据我上次去伦敦聊书稿时打听到的结论,那个淑女培训班都是富商家庭的女儿在学习,从未听说过哪个贵族小姐会参与。”
凯瑟琳打听这些当然不是为了嘲讽宾利小姐这么无聊的理由。在她发觉自己肩负着两个人的重担后,她迫切地想再找到一条新的赚钱途径,看看能否利用后世的知识和见闻变个现。
一般生意她不敢做,她把脑筋动到了专门面向女性的生意上面,谁都知道女人的钱最好赚,而且做女性生意,也许对自身的名声影响不会太大。
可惜结果让她很失望。社会对商人仍是十分看轻,即便这种类型也还是属于“抛头露面”的范围,绅士阶层出身的女性只有实在走投无路、无依无靠时,才会出此下策。
若她不出面,请别人管理的话,其中又牵涉很多事情。先不说她有没有能力管住别人以至自己不被蒙骗,同时又保护好声誉,就是单纯的起步资金她都不具备。她那点钱,只够解决衣食问题,想拿来做生意的第一桶金远不够格。
凯瑟琳只好回家继续踏踏实实地写小说,每天都从早晨奋斗至深夜,她房间的蜡烛比几个姐妹加起来用得都快。--
凯瑟琳的分析让伊丽莎白很信服。自从读了她写的小说后,凯瑟琳在伊丽莎白心中的形象高大了许多,连说的话都变得较有威信。
伊丽莎白不由想起,之前她和凯瑟琳聊起达西先生时,凯瑟琳每一次的态度都很否定。她当时还觉得是凯瑟琳太悲观,但现在也不禁产生一丝动摇,怀疑宾利先生可能真是城里的浪荡公子,对简不过是逢场作戏。
不,不会的。伊丽莎白又很快否定了这个想法,跟两位姐妹说:“不管怎样,宾利小姐的想法不能决定她哥哥的行动。我们都亲眼见过宾利先生如何对待简,他的感情绝不虚假。”
尽管凯瑟琳很
想反驳“那他为什么会不告而别”,但她看到简本来很难过又燃起希望的神色,马上改口附和:“是啊,我们可以不相信宾利小姐的人品,但我们要相信宾利先生的真情。”
凯瑟琳说时,尽管内心有些不安,但还是暗中祈祷,希望只是她太悲观。其实有时她也挺讨厌自己这种透彻的冷静,很希望她能变成一个糊涂的傻白甜,不都说难得糊涂?至于那些会伤害简的真实想法,还是不要提起的好。
宾利先生离开的消息很
快在梅丽顿镇附近传开了。贝内特太太很焦躁,每天都在向全家人传导她的焦虑,一遍又一遍询问简,宾利是否给她消息什么时候回来。
简每次都只能摇头。贝内特太太便更加哀怨地长吁短叹、怨天怨地,直到下一回她再次问简有没有消息时,才会短暂的停上片刻。
在贝内特家人都因为宾利先生的不告而别,心头阴云笼罩时,夏洛特和柯林斯先生忽然宣布结婚的消息,彻底点燃了贝内特太太心中的怒火。
和上次求婚相比,柯林斯先生这回顺利的惊人。他被伊丽莎白拒绝后刚两天的时间,就敲定了夏洛特是他的终生爱人。