“那么，黄大人的哥哥是一个怎样的人呢？”

“我也没有亲眼见过他，但据说他是抗日战争和中国革命的英雄。在巧妙的游击战里让日本人吃过不少苦头呢……”

李马上用手捂住了嘴。也许是因为他突然想起了龙堂家四兄弟是日本人吧。

“请别在意，从1931年到1945年的中日战争是日本单方面的侵略战争，这是历史上的事实。在中国有勇气的人抵抗侵略是理所当然的事。我们的祖父也因为反对这场愚劣的战争而被关进了监狱，对此我们十分骄傲。”

行云流水般说出这样一串话的人是续。他用“这样就可以了吧？”的表情看着哥哥，始苦笑着点了点头。王回应他，深深地叹了一口气。

在中文里有“匪”这么一个名词，意思指的是“伤害民众的恶徒”，渎职、冤枉无罪之人的官员就是“官匪”，恶用法律的就是“法匪”，掠夺或者虐杀的军队就是“兵匪”，从1931年道1949年，在中国肆虐的兵匪就是日军和国民党军。当时的人民解放军是击退兵匪维护正义的军队。

“说起来，那个强制收容所，外面是不是有通了高压电的铁网什么的？”

终满怀期待地提问，续为他做了翻译。

王和李不禁失笑了。

“就算有，也不过是虚张声势罢了。实际上应该没有。中国的电力供应没有那么好，没有余力给位处边境的强制收容所供应电力。”

“原来如此，确实有道理。”

始苦笑着接受了这种说法，强制收容所的所在地在西宁的西南方500公里，不要说周围没有都市，就连人家都没有。在这样的地方，想要供应最低程度的必要电力都已经很费力了。那边地方有2500平方公里，比东京的面积还要大，四周最少也有200公里宽，在那里铺设电线，让高压电流通过，确实是不大可能的事。

“就是说，不需要担心高科技的问题了？”续谨慎地确认道。“比如说通过最新型电脑识别指纹或者声纹的电脑门，没有这样的装置吧？”

“应该是没有的。”