赵建国道:“没事……在翻译外国的书。我来的时候和出版社签了合同,负责翻译他们给我的书,一个月交一次稿子。不是什么要注意的事,你先睡吧。”
“哼书么……”灵怜睡眼朦胧的看着眼前男人手边的格子纸。
她看起来似乎还是很困,但并没有要去睡的意思。
灵怜从桌子上爬了下来,手脚并用的绕过桌子爬向赵建国那边。
见女人没有一点征兆的靠了过来,赵建国下意识向后挪了一下。
“让我看看……”她坐在了赵建国旁边,伸头去看赵建国翻译出来的东西。
“他看着她月下的身体,光洁无暇,不由得让他想起了昨天见到的那一朵百合花。那花的香味这时候似乎缠绕在了她的身上,让她散发着无穷的魅力。她被那股诱人的香味缠绕,亦如他缠绕着她的身体……”
落笔的最后一段是这么一句话,看的灵怜不知为什么有些想笑。
她侧过头看向旁边的男人:“你大半夜的不睡觉,就是为了翻译这种东西?书不是正经书吧?”
“只是刚好翻译到了这一段罢了。”赵建国有些尴尬的握拳放在唇边咳嗽了一声,甚至还有些不敢直视灵怜的眼睛,“书……书也是正经的书,在外国很受欢迎……外国人的思想都挺开放,所以书里难免会有这种描写……”
“那可真是巧啊。”灵怜轻笑,“刚好在我看到的时候你翻译到了这里。”
“我……”
“总之早点休息吧。”灵怜打了一个哈切,又坐起了身走到自己的床铺上睡了下去,“都说了晚上看书对眼睛不好,就是不听,到时候度数加重了可别怪我没有提醒过你。第二天时间那么多,可以在白天翻译呀。”
“白天得做农活打扫卫生呀。”赵建国看着灵怜,眼眸无辜。
“那些事有占用不了你多少时间。”
“不行。”赵建国摇了摇头,“翻译书籍不是抄书,翻译出来的时候要顾及人家的全书意思,要回想兼顾上篇剧情,下篇用什么词汇翻译才会读的更顺畅,不能被打断,也不能翻一点是一点。必须找个没人打扰的时候静静的翻译,白天总是会有些琐事打断我的思路,翻译就容易出错,只能晚上来翻译。”