但是，婆婆说着再次并拢了双腿，她伸出了双手，然后将菊枝放上来的手紧紧地握住说道，

“但是，我是，菊枝啊，我在移居到这里后马上想到，你一定会过来的。”

“母亲大人……”

“肯定会过来的，……我可是清楚你的性子的。”

菊枝再也忍不住，她伏倒在了婆婆的腿上，老母亲用一只手轻轻地抚摸着她的肩膀，伴随着菊枝抽抽噎噎的哭泣声，后院松树林上吹过萧萧的淅沥秋风。

付记，三年后安永九年，千坂家族被解除了闭门思过的责罚，其子与市清高被任命为江户家老【注4：江户家老】。登野村三郎兵卫得以重归上杉藩国自然无需多说。

《发表于杂志【妇人俱乐部】，后收入【日本妇道记】新潮社1958年11月出版》

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注2：佛柜=日本佛教信徒家中供着佛像和家族已亡故先祖牌位的柜子。

注3：中国地区=日本称本州岛西部为中国地区。

注4：江户家老=驻扎在江户的家族长老重臣。：，，，