“爹，问你件怪事。”一边搓背，良吉一边问道。“蝶姐是个什么人啊？”

重吉的身子一下子绷紧了。

“蝶姐？------哪儿来的蝶姐？”

“就是在音和町酒馆的那个人。”

“那还用问是什么人吗，就是那酒馆的女主人啊。”

“但是，就这些吗？”

“当然就这些了，再要说的话，那就是欠了些酒钱吧。”说着重吉改了口气，“—----良,怎么突然问起这个来了？”

良吉压低了声音“------真就这些的话，那我就没什么问题了。”他顿了一下，然后好像感触很深地说，“------娘好像挺担心的。”

“是这样啊。”重吉想了一会儿，说，“我没注意到呢。”

“听说以前是娘的朋友，”

“就住在这个町内的。”重吉说，“她父亲是个木匠，在她十五岁时去世了，她母亲是个性格软弱的人，过了两年，家里硬来了一个男人，成了她的继父。”

这继父是个好吃懒做的人，好像她们母女两受了极大的苦。正好是重吉和直子成婚不久的时期，蝶姐经常来直子这里哭着诉苦。就这样，有一天她们忽然不见了。就好像半夜逃债似的搬去了别处，完全断绝了联系。

------蝶姐不会是被卖去吉原【注8：吉原】了吧。

邻居大家都这么说，重吉和直子聊起也曾以为是这样。然而过了五年后的有一天，重吉在音和町那个小里弄被蝶姐喊住，才知道她在那里开了一家酒馆。

“因为那个继父，说是遭了很大的罪。羞得都没脸说，所以也没详细听她说，真的受了极大的苦，喂。”说着重吉突然扭了下身子，“喂，轻点，你是要扒我的皮吗？”