“跟你说了别说，这孩子，真拿你没办法。”直子说道，“------差不多快好了。”

她用筷子翻动了一下锅里的豆腐，在饭桌的七厘炉【注10：七厘炉】上，豆腐汤正热气腾腾。重吉手里拿着酒杯，好像在仔细地观察冒起的蒸气。一刻钟之前他起床后去了趟澡堂回来，在饭桌前喝下了两盅酒，但只是在鼻子里闻到了些酒味，一点也没来醉意，也提不起一点精神。

“吃吧，”直子说道，“吃点热的东西便会清爽的。”

“被偷走了什么东西？”

“这种事都忘了它吧，比起丢了东西，恩将仇报才是更让人可恨的事啊。”直子说，“而且，如果真是你的朋友那就麻烦了，还好只是个不认识的人，没有关系的人那就当作糟了一场灾算了吧。”

重吉睁大眼睛看向直子，“没人看见他离去吗？”

“良说他看见了，在门口回头，打扰你们了，他低声说的。”直子将七厘炉的通风口关小了些，“良以为，他是不想吵醒我们家里的人，所以就故意假装睡着了。”

“那小子，”重吉两次，三次张了张口，然后不好意思地说，“良那家伙，他很生气吧。”

“生什么气啊？”

“当然是我带了那个混蛋，来了家里的事喽。”

“良说了什么要告诉你吗？”直子看向丈夫，“—----要是爹作了这种事那就出大事了，还好只是我们家里被偷，良只说了这么一句话。”

“是吗。”重吉细声说着，一口喝下了酒。像似想说什么。又好像只是在心中说了，他将酒杯放在饭桌上，就在那里躺倒了，“还没睡醒呀。”

“吃点什么再睡吧，空着肚子伤身子啊。”

“没关系，让我再睡一会。”