四号的菖蒲(五)

“是他,是他啊。”千世说道。从她眼里扑簌簌地落下眼泪。“狠,太狠毒了。”

千世激动地站起身,从丈夫起居室外的屋檐走廊(不管弄脏了的脚)就那样上去房间,打开了拉门。丈夫不在那里。她毫不犹豫打开了寝室的拉门。丈夫也不在那里。这让千世更加激动,她马上转身回到起居室。结果和从走廊进来的丈夫碰上了面。主税介好像是去了一下洗手间,他只穿着睡衣,很不高兴地望向妻子的脸。千世将手中拿着的花枝递给他看。

“这是您干的吗?”

千世的声音显得她十分激动。

“是的。”主税介说道。

“为什么,为什么呀”千世问道。

“昨晚我说的话惹您不高兴了,是吗?”

主税介沉默着。

“是这样的吧。”千世说,“那为什么不责骂我呢,如果我作的事是错误的,您应该责骂我,让您能消气任您打骂都可以,对花作这么无情的事太狠了,花惹着您了吗?”从她眼里泪水喷涌而出,“花木是没有罪过的,您太狠了。”

然后瘫倒似地在那里坐了下来,她抱着花枝,用衣袖掩面,放声大哭起来。------主税介像突然被惊到了似的,他睁大了眼睛望向妻子。简直就像一个小孩。他心中想。

------四号的菖蒲啊。

他在心中这样自语。主税介答应和千世的婚事时,江木重三郎曾这么说过,“在我妹妹的性格中,有一点怎么都长不大的部分。我把她叫作四号的菖蒲,我以为那既是她的缺点也是她的优点。”这是一个兄长的观点也许不太正确,但希望你能接受容纳她的这一部分,重三郎这么说过。“六号的菖蒲”【注8:六号的菖蒲】是有这个说法的,四号的菖蒲还是第一次听说,所以主税介到现在也记得很清楚。