一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，告诉她这是旋转巷。

然而这信息并没有用，瑞卡从来都没听说过这个地方。她想，她可能是在布莱家火炉里时吞了满嘴烟灰，没有把地名说清楚。

她竭力保持镇静，思索着该怎么办。

“不是迷路了吧，亲爱的？”耳边忽然响起一个声音，把她吓了一跳。

一个老女巫站在她面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。她斜眼看着瑞卡，露出长着黄黄的牙齿，瑞卡慌忙后退。

“我很好，谢谢。”她说，“我只是——”

“瑞卡！你在这里干什么？”

瑞卡的心怦怦跳起来，那老女巫也惊得一跳，指甲纷纷洒落到她的脚背上。她诅咒着，只见加略伯爵正大步向他们走来，清亮的蓝眼睛炯炯放光。

“加略！”瑞卡心里一宽，沙哑着嗓子喊道，“我迷路了……飞路粉……”

加略赶紧带着瑞卡把她从老女巫身边拉开，又一挥手打落了她手里的盘子。她的尖叫声一直追着他们穿过曲曲折折的小巷，直到他们来到明亮的阳光下。

瑞卡远远地看到了几个熟悉的店铺，谢天谢地，加略直接把她带到了绿菊巷。

“看你这样子！”加略有些生气地说，连忙帮瑞卡掸去身上的煤灰，“在旋转巷里瞎转，你不知道——那不是个好地方，瑞卡，别让人看见你在那儿——”

“我也看出来了，”瑞卡见加略又要来替她掸灰，连忙躲开，“跟你说我迷路了嘛——对了，你在那儿干什么？”

“我在找一种驱除食肉鼻涕虫的药，”加略粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。你不是一个人吧？”

“我现在住在布莱家，可是我们走散了，”瑞卡解释说，“我得去找他们……”

他们一起朝前走去。

“哦对了，正好，这个你收好。”

加略递给她一袋沉甸甸的钱袋子。

“帮你取的，省得麻烦事儿。”

瑞卡吃惊地眨眨眼，一时不知道说什么好，只得感激地道谢。

“你怎么一直不给我回信？”加略问。

瑞卡把波皮和马奈尔一家的情况都跟他说了。

“那一家子，真是可恶，”加略咆哮道，“要是我知道——”

“瑞卡！瑞卡！快过来！”

她一抬头，看见查理·里昂朗站在前面一座建筑物的白色台阶上。

他跑下来迎接他们，短短的红头发像是刚刚剪过的样子。

“你好，加略伯爵……哦，真是太好了……”

瑞卡和查理环顾四周，看见爱丽丝、雷基、瓦亚、和布莱先生正从拥挤的街上快步跑来。

“瑞卡，”布莱先生喘着气说“，我们但愿你只错过了一个炉门……”他擦了擦亮晶晶的秃顶。

“莫丽都急疯了——她马上就来。”

“你在哪儿出来的？”爱丽丝问。

“旋转巷。”加略板着脸说。

“酷！”雷基和瓦亚一起叫了起来。

“爸爸妈妈们从来不让我们去的。”爱丽丝羡慕地说。

“我想最好别去。”加略粗声说。