“那第四个球——”

“——叫金色飞贼，”瑞卡接着说，“它非常小，非常快，很难抓到。可是找球手必须把它抓住，因为不抓住飞贼，比赛就不会结束。抓到飞贼能加一百五十分。”

“你是炼之都的找球手，是吗？”他钦佩地问。

“是。”瑞卡说，他们离开城堡，走到带着露水的草地上，“还有一个守门员，负责把守球门。就是这样。”

可是在沿草坡走向球场的一路上，拿托仍然不停地问这问那，一直到更衣室门口，瑞卡才把他甩掉。拿托尖声叫道：“我去找个好座位，瑞卡！”然后匆匆向看台跑去。

炼之都的其他球员已经在更衣室了。

看上去只有钱宁是完全醒了的。

瓦亚坐在那里，眼圈浮肿，头发乱蓬蓬的。雷基揉着略带胡渣的下巴，双手抄兜。旁边的四年级女生丽娅·平内亚好像靠在墙上打起了瞌睡。另两名追球手，凯蒂·贝鲁和杰奎琳·约翰逊坐在对面，连连打着哈欠。

“你来了，瑞卡，怎么这么晚？”钱宁精神抖擞地说，“好，在上球场之前，我想简单说几句，我这一暑假在家设计出了一套新的训练方案，我想一定有效……”

他举起一张球场的大型示意图，上面绘有各种颜色的线条、箭头和叉叉。他灵活地转动魔戒，朝图板上一点，那些箭头就像毛毛虫一样在图上蠕动起来。

钱宁开始讲解他的新战术，瓦亚的头垂到了杰奎琳的肩上，打起了呼噜。

第一张图板用了将近二十分钟才讲完，可是它下面还有第二张、第三张。钱宁单调的声音在那里讲啊讲啊，瑞卡开始进入了恍惚状态。

“……就是这样，”他终于说，一下子把瑞卡从幻想中惊醒了，因为她这时正在想礼堂里会有些什么早点，“清楚了吗？有什么问题？”

“好了，今年，有了瑞卡的加入，我相信我们炼之都一定会争得我们应得的荣耀！比赛临近，我们更要加倍地发奋苦练……好，去把我们的新理论付诸实践吧！”钱宁激动地大声说，抓起他的装备，带头走出了更衣室。他的队员们打着哈欠，拖着麻木的双腿跟在后面。

他们在更衣室里待了有一段时间，太阳都已经升得老高了，但体育场的草坪上还飘浮着一些残雾。

瑞卡走进球场时，发现爱丽丝和查理已经坐在看台上了。

“还没练完呀？”爱丽丝不相信地问。

“还没开始练呢，”瑞卡羡慕地看着爱丽丝和查理从礼堂里带出来的面包和果酱，“钱宁给我们来了段演讲。”

她熟练地跃上飞毯，转动魔戒，嗖地飞了起来。

凉爽的晨风拍打着她的面颊，比起钱宁的长篇大论，一下子就让她清醒多了。她以最快的速度绕着体育场高飞，与雷基和瓦亚模拟比赛。

“哪里来的咔嚓声？”他们疾速转弯时，瓦亚喊道。

瑞卡朝看台上望去。

拿托坐在最高一排的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着，在空旷的体育场里，快门的声音被奇怪地放大了。

“朝这边看，瑞卡！”拿托尖声喊道。

“那是谁？”雷基问。