“用的。”瑞卡立刻说。接着，她觉得自己应该把事情做得更到位一些，又补充道，“一直用的。”

“太好了，”奥姬姑妈说，“我可不愿听那套磨磨唧唧的无聊的废话，什么学校不能体罚之类，有些人就是该打。在百分之九十九的情况下，一顿臭揍就能解决问题。你经常挨打吗？”

“是啊，”瑞卡说，“挨过许多次呢。”

奥姬姑妈眯起了眼睛。

“我还是不喜欢你这副口气，丫头。”她说，“你能这样轻描淡写地谈到你挨打的事，显然他们打你打得还不够狠。丽德，如果我是你就会给他们写信，表明你赞成对这个女孩使用绝对的暴力。”

马奈尔先生大概担心瑞卡会忘记他们的协定吧，反正他匆忙改变了话题。

“听了今天早晨的新闻吗，奥姬？那个在逃的罪犯是怎么回事，嗯？

奥姬姑妈舒舒服服地住了下来，就像在自己家里一样，瑞卡发现自己几乎怀念起了云衫街九号没有她时的生活。马奈尔先生和马奈尔太太一般都怂恿瑞卡别跟他们在一起，瑞卡也巴不得这样。

可是，奥姬姑妈希望瑞卡每时每刻都在她的眼皮底下，这样她就能粗声恶气地给她提出改进的建议。她最喜欢拿瑞卡跟利奥作比较，尽管他们什么可比性都没有。

最大的乐趣就是一边给利奥买一些贵重的礼物，一边恶狠狠地瞪着瑞卡，似乎是在看她敢不敢问为什么没有她的份儿一样。她还经常含沙射影地暗示瑞卡为什么会成为这样一个没出息的人。

“奥错，这孩子变成这样，你千万别责怪你自己。”她在第三天吃午饭的时候这样说，“如果骨子里的东西坏了，谁也拿它没有办法。”

瑞卡使劲把注意力集中在吃饭上，但是她忍不住双手发抖，怒火直往脸上冲。想想以后的暑假，她对自己说，想想阿森特奇。什么也别说。别起身——

奥姬姑妈伸手去拿她的酒杯。

“早跟你说了，一定是哪个杀人犯留下的杂种。尤其是像她这样的不知检点的女孩，天天长发披肩，扭来扭去的，放.荡得不得了，”她越说越来劲，“在狗的身上经常能够看到。如果母狗有毛病，狗崽子肯定也好不到哪儿去——”

就在这时，奥姬姑妈手里的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸溅。

奥姬姑妈结结巴巴说不出话来，呆呆地眨巴着眼睛，酒从她肥胖的红脸膛上滴了下来。

“奥姬！”马奈尔太太尖叫道，“奥姬，你没事吧？”

“别担心，”奥姬姑妈大声嘟哝道，用餐巾擦了擦脸，“准是捏得太使劲了。那天在法布斯特上校家也出过这种事儿。不用大惊小怪，丽德，我的手劲儿很大……”

但马奈尔太太和马奈尔先生都怀疑地一直喵着瑞卡，于是，瑞卡决定不吃甜点心了，尽可能快地离开餐桌。

她来到外面的门厅里，靠在墙上，大口做着深呼吸。她已经很长时间没有失去自控，让东西爆炸了。她再也不能让这种事情发生了。如果继续这样行事，到时候魔法部会来找她的麻烦的。