哈利直觉上认为她想说的并不止这些,只是碍于邓布利多在场无法继续开口。
“这件事会怎么发展还是未知数,”卢平紧急打圆场,“也许后面有人陪着他们也说不准,别太着急,亚瑟,莫莉。”
【「我同意,」麦格教授说道,「其实,要说邓布利多从未正视霍格沃茨可能有一天会关门,那也是不对的。当初密室重新打开的时候,他就考虑过关闭学校——我必须要说,与城堡深处藏有斯莱特林的怪兽相比,我认为邓布利多教授被谋杀更加令人不安……」】
哈利同样想到了二年级的那次,他和罗恩躲在衣橱里,听着外面的教授商讨学校要被关闭。可即便是在那样紧迫的情景下,他的心脏都没有像现在这样被失落和痛苦填满,曾经那个褒扬他“表现出绝对忠诚”的老者,终究还是远去了。
“因为这意味着霍格沃茨内部出现了问题,”麦格教授对自己的话做出了解释,“这当然比一只潜伏着的怪兽更可怕。”
卢平和小天狼星都对这话深以为然。
【「我们必须找董事们商议,」弗立维教授用又尖又细的声音说道,他额头上有很大一块瘀斑,但除此之外,他昏倒在斯内普办公室似乎并未给他造成损伤,(穆迪和金斯莱此时交换了一个目光。)「我们必须按章办事。不能这么草率地下结论。」
「海格,你一句话还没有说呢,」麦格教授说,「你的意见是什么,霍格沃茨要继续开办吗?」
在这场谈话中,海格一直用他那满是泪痕的大手帕捂着脸,默默地抽噎着。他抬起红肿的双眼,用嘶哑的声音说道:「我不知道,教授……这得由几位院长和校长您做决定……」
「邓布利多教授向来看重你的意见,」麦格教授和蔼地说,「我也一样。」
「嗯,我会留下,」海格说,硕大的泪珠从他的眼角滑落,顺着凌乱的胡须流淌下来,「这是我的家,从我十三岁以来一直是。如果有小孩想要我教他们,我会教的。但是……我不知道……霍格沃茨没有了邓布利多……」
他抽噎了一下,脸又一次消失在手帕的后面。一阵沉默。】
又是一声长长的叹息,是唐克斯,“我无法想象一个没有邓布利多的霍格沃茨。”
“我也是。”罗恩的声音很闷,“教授和霍格沃茨已经像是一体的。”
“我认为不该给你们留下类似的刻板印象,”邓布利多轻抿了口面前的饮品,“霍格沃茨并不属于我,我只是暂时担任了一段时间的校长,即便历时有些长,也不该被视作一体的‘象征’,这种说法实在过于夸大我的作用了。”
“可您就是霍格沃茨有史以来最伟大的校长。”哈利万分笃定地说,“且不说那一系列功绩,单单是击退伏地魔就足以证明这一点了。”
“菲尼亚斯听了这段话怕是要跑到我的画像里揪我的胡子了。”邓布利多笑着说,“还是很感谢大家对我的赞誉,至少说明了我这个校长当得还不错。”
“岂止是不错,您的成就绝无仅有!”弗雷德高声喊道,把大家都逗笑了。
【「现在,怎么送学生回家……有一个意见是宜早不宜迟。必要的话,明天我们可以安排霍格沃茨特快过来——」
「邓布利多的葬礼怎么办?」哈利最后问道。】
笑声又消失了,好像那只是个短暂的幻觉。
【「嗯……」麦格教授说道,声音颤抖着,好像少了一点儿原有的果断,「我——我知道邓布利多的愿望是长眠在这里,在霍格沃茨——」】
邓布利多微微点头,支持了这个想法,“我愿意留在这里,这是再好不过的地方了,谢谢,米勒娃。”
“我猜到你一定会这么说。”麦格教授心头发苦,听着老朋友指挥自己的墓地选址,没什么场景比这更荒诞了。
【「如果部里认为合适的话。」麦格教授说,「还没有一位校长——」
「还没有一位校长对学校做出过如此大的贡献。」海格咆哮道。
「霍格沃茨应该是邓布利多最后安息的地方。」弗立维教授说。
「绝对。」斯普劳特教授说。】
“谢谢。”邓布利多微微侧过了头,掩饰了眼底的晶莹,“我想我会铭记这一刻的。”
“您当之无愧。”哈利沉声说。
【「那样的话,」哈利说,「就该等到葬礼结束后再送学生回家。他们想跟校长——」
最后一个词卡在他的喉咙里,但是斯普劳特教授帮他把话说全了。「告别。」
「说得好,」弗立维教授尖叫道,「说得很好!我们的学生应该感恩,这很合适。我们可以在这之后再安排他们回家。」
「同意。」斯普劳特教授吼道。
「我想……是的……」斯拉格霍恩声音很激动,海格闷闷地发出了一声赞同的抽噎。】
赫敏此时长舒一口气,“我刚还在担心没等送别邓布利多教授就先被遣返回去呢。”
“老实说,现在的霍格沃茨反倒更安全。”金斯莱随口说道,“食死徒们不会短时间内卷土重来,更何况校长的死几乎会让魔法部大部分的傲罗聚集在这里。”
“前来送别的人也会有很多。”麦格教授勉强笑了一下,“霍格沃茨要热闹了。”
【「他来了,」麦格教授突然说,眼睛凝视着场地上,「部长……他好像带了个代表团……」
「我可以离开吗,教授?」哈利马上问。
他今晚一点也不想看到鲁弗斯·斯克林杰,或者被他讯问。
「可以,」麦格教授说,「要快点儿。」】
哈利感到轻松了一点,“我真的一点也不想看到他。”他稍微解释了一句,“他会盘问我今晚的见闻,可能还有邓布利多教授留给我的任务。”
“明智的选择。”邓布利多点点头。
罗恩则对斯克林杰带了代表团的事大为光火,“他是来干什么的?谈判吗?!”
“发生了这样的事,他多叫几个傲罗来也是合理的。”卢平低声说。
穆迪对这个说法不以为然,“他本身就是个傲罗,还会怕食死徒吗?”
【她大步走到门前,拉开门等着他。哈利迅速走下螺旋形楼梯,穿过空荡荡的走廊,他的隐形衣丢在了天文塔的顶上,但是没有关系,走廊里没有人看到他,连费尔奇、洛丽丝或皮皮鬼都不在。在他拐入通往格兰芬多公共休息室的过道之前,一个人影都没有碰到。
「是真的吗?」他走近时胖夫人轻声地问,「确实是真的吗?邓布利多——死了?」
「是的。」哈利说。