奥莉眼看着他和乔治站在那条线外，像跳水运动员一样往里面纵身一跃。可紧接着，所有人就听见一阵古怪的响声，双胞胎被抛到了线圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。

随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。就连头发都变白了，好像两颗巨大的蒲公英。

门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。

邓布利多：" “我提醒过你们。”"

一个低沉的、被逗乐了的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒：

邓布利多：" “我建议你们俩都到庞弗雷女士那里去一趟。不过不得不说，你们的胡子很漂亮。”"

李·乔丹陪着双胞胎去医疗翼了，而奥莉一直到走进礼堂还在笑个不停。

礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百个南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。很多人正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学，奥莉隐约听见了塞德里克的名字，好像格兰芬多的安吉丽娜也能参加。

罗恩：" “那么我们今天干什么呢？”"

罗恩问。

哈利：" “我们还没有去看望海格呢。”"

哈利说。

哈利：" “别忘了炸尾螺……”"

罗恩：" “好吧，”"

罗恩说，

罗恩：" “但愿他不要叫我们捐献几根手指给它们。”"

赫敏脸上突然露出极为兴奋的表情。

赫敏：" “我刚想起来——我还没有动员海格加入S.P.E.W.呢！”"

她高兴地说，

赫敏：" “你们等一等，我到楼上去拿一枚徽章，好吗？”"

哈利和奥莉无奈地对看了一眼，罗恩恼火地把他的布丁戳了个大洞。

哈利：" “快看，罗恩，”"

哈利突然说道，

哈利：" “是昨天那个女孩……”"