夏茨大吃一惊，「什么叫外人？我的亲生母亲，你法定的前妻，是家里的外人？」

巴德雷奇怪地看了他一眼，「我没跟帕蒂结婚。为什么我会想跟那种女人结婚？」沉思一会，又补充道，「我父亲之前的萨克塔伦家族成员也都没有进入画廊。」

然而夏茨的耳朵里只能接收到母亲的信息。

「那种女人是什么意思？！」夏茨生气地喊道，「我母亲虽然受气了一点，但从未做过不好的事，比你这个看不起她的人强多了！」

巴德雷摇了摇头，不想跟夏茨争论，转身走向楼梯口。

但是夏茨跑过去，追问道，「你们究竟发生过什么？如果我以前在这里出生，为什么我不是在这里长大的？」

「因为她把你带走了！」

巴德雷转过来看他，面带愠怒。

「那个无知又狡诈的女人贪心不足，带着尚在襁褓中的你离开了庄园，害得我许多年以后才找到你。」

夏茨愣住了。

巴德雷定定地看他，语气满是失望，「别想着为她辩护了，孩子，这只会提醒我这些年来，她是怎么用错误的方法教育你，让你在外面称另一个男人为父亲。我找到你的时候已经太晚了，不要再用你听到的谎言来伤害我了。」

父亲是真的受伤了。夏茨端详巴德雷的表情，忽然有点不知所措。他还不了解这件事的经过，不能妄加批判。

夏茨咬住嘴唇，向巴德雷道了歉。

「对不起，父亲。我没想伤害你，而且……虽然我被迫叫了霍尔父亲好多年，但是我并不喜欢我的继父……我讨厌他。我恨透他了。」

无论如何，他能看出巴德雷至少关心他，还会展露出真实的情绪，而继父霍尔就只会打骂他，并把一切都怪到母亲的头上。

以前他每次被骂作杂种，都没有理解过真正的含义。