路易跟在匆忙的阿尔莱德和布莎夫人后面走进圣乔治街七十九号一楼的客厅，正好看到玛丽坐在壁炉前借着火光做小针线活，他想起他刚来到巴黎的时候玛丽是能支配阿尔莱德给她作为家用的一些零钱的，就顺口问了一句。

正在往手帕上绣花的玛丽顿时涨红了脸，她低着头，很小声地回答：“我本来想给的，先生，可是我不认得夫人。”

路易也只是随口这么问了一句，玛丽的解释似乎也说得过去，他就没怎么在意了；而客厅里的另外一位先生完全没有注意到这种小事，他急着想要从布莎夫人身上了解他心爱的女子的情况。

“玛格丽特是怎么啦，她出了什么事情吗？”

阿尔莱德很急切地问，也许是布莎夫人出现在圣乔治街七十九号这件事实在出人意料、让人不自觉地联想到一些不好的事情的缘故，他看起来有点慌乱无措。

听到阿尔莱德这么问，布莎夫人反而支吾起来。

“也不是什么大事，阿尔莱德先生。”布莎夫人说，她的眼神在客厅的家具上游移，甚至不怎么敢看站在她面前的人：“玛格丽特她……她今天很不开心，又喝了一点杜松子酒，就把我丢下在家里，和她的那些朋友们到、到米萨尔的歌剧院去了。”

在布莎夫人吞吞吐吐地说出“米萨尔的歌剧院”这个词之后，就像往水里扔下石子就能立刻激起波浪一样，阿尔莱德原本的急切顿时就化为了全然的愠怒——他甚至对布莎夫人发火了。

“你怎么能让她到那种地方去？！”

第58章 雾月·混乱的化装舞会（一）

“你怎么能让她到那种地方去？！”

阿尔莱德突如其来的怒气不仅惊得玛丽差点把手中的针线掉到地上，也把路易吓了一大跳——这还是自他来到巴黎以来，第一次见他的好朋友发这么大的脾气，而且生气的对象还是一位夫人；不管是从男士对女士应有的礼仪、还是从布莎夫人和玛格丽特的特殊关系来考虑，阿尔莱德这样的行为都未免太失礼了一些。

布莎夫人看起来倒是对阿尔莱德的怒火早有预料，不过即使是这样，她看起来也是很不高兴的样子，紧紧地抿着嘴。

“德·格朗维尔先生，”在沉默了一会儿之后，布莎夫人有点负气地开口，她对阿尔莱德的称呼都变了：“没有人希望出现这样的情况，可是您也知道的，我们的玛格丽特小姐从来就不是一个肯听从他人劝告的人——也许您认为我是在狡辩，是一个不称职的朋友，但我可以向圣母玛丽亚发誓，我已经尽了我最大的努力去打消她那疯狂的念头了，可是我能怎么阻止她呢？马车是她的，仆人也只听她的，她又喝了烈酒，身边还有她那些使劲撺掇的女朋友们。”

“请稍等一下，夫人，”路易说，他既是出于对米萨尔歌剧院的疑惑，也是觉得自己有责任缓解一下他的朋友造成的这种紧绷的气氛：“我听到您说玛格丽特小姐去了一个歌剧院，但我对巴黎不是很了解，那个歌剧院是有什么问题吗？”

布莎夫人转过头来，也许是感受到了路易语气里善意的疑惑，她犹豫了一下，才说：“只是一个不入流的歌剧院，先生，因为那个歌剧院的乐团指挥的姓氏是米萨尔，所以大家都把那里叫做‘米萨尔的歌剧院’了。”