“我会尽力的。”雨果点了点头，然后好像又想起了什么似的，他又笑了起来，“对了，这本书我现在还没想好书名，既然您都已经提出这么多意见了，我能请您同时也赠送给我一个书名吗？”

玛蒂尔达被他的话给惊呆了。

“我……我可以吗？”

“当然可以了，我迫不及待地想听您的答案呢。”雨果严肃地回答。

玛蒂尔达红着脸低下了头来，虽然心里很羞惭，但是她不打算放弃这种殊荣。

“我还没有完全看过您的作品，所以也不好定得太好。不过……既然您的打算写一部控诉社会的作品的，那么……尽量取一个平易近人的名字如何？比如……就叫《悲惨的人们》怎么样？我想，这个题目虽然不够华美，但是肯定和普通人的遭遇十分贴切了，而且也会激起读者们的好奇心，让他们更加想要看到您的作品……”

“这样的题目？”雨果微微皱了皱眉头，显然还在权衡着什么，“嗯……您说得倒也有些道理，我会记住的，到时候我把其他的名字拿在一起权衡一下，看看用哪个。”

然后，他又朝玛蒂尔达笑了起来，“不过，如果采用了您提出的名字的话，我会在题记里面感谢一位聪明、可爱、然而不知名的姑娘的……”

听到了雨果暗中对玛蒂尔达隐藏身份的调侃之后，玛蒂尔达忍不住更加羞惭了。但是她还是不敢将自己的身份全透露了出来，只好选了折衷方案。

“您就叫我玛蒂尔达吧，先生。”

而此时的夏尔，并没有注意到他们现在的玩笑了，他的心里已经被一个念头所震惊到了。

啊哟！

《悲惨的人们》不就是《悲惨世界》吗？

【法语les isérables，原意为“悲惨的人们”，翻译到中国之后被意译成了悲惨世界。】

这本书是雨果构思了多年，最后在流亡期间出版的——竟然是玛蒂尔达给它命的名？

这……可真是……

夏尔一下子都不知道该说什么好了。