我拿出图纹一览表，偏着头纳闷。樱井皱着眉头。

「啊，竟然有鳞纹。」

「你该不会讨厌蛇？」

「对啊，所以虽然知道只是十二地支，但巳年还是让我很忧郁，就连要我说出口，也觉得很讨厌。」

樱井越说越大声。

「子、丑、寅、卯、辰、巳，你看，说到这个『巳』，就觉得讨厌！」

「啊哈哈哈。」

我笑了起来，看着鳞纹。巳年时，和果子会烙上鳞纹，樱井恐怕会受不了。

（嗯？『巳（mi）』？）

原来鳞纹出现在和果子上，就自动读成『巳』。我暗想着这件事，继续看着纸，发现了一件事。

「樱井！麻叶的麻是『a-sa』，这和麻叶组合在一起，是不是可以念成『a-sa-mi』？」

「啊，真的欸。这不是那位客人的名字吗？」

椎名亚佐美（shi-i-naa-sa-mi）。如果签纸上是留给她的讯息，代表我们已经向前进了一步。

「梅本，你真厉害！所以还剩下松、桔梗和干切。」

松（ma-tsu）、桔梗（ki-kyo-u）、千切（chi-ki-ri）。我出声念了起来。

「……归乡（ki-kyo-u）、等待（ma-tsu）？」

「亚佐美、等待、归乡！」

猜出来了！我们握手尖叫着。

虽然有点像电报文，但完全可以了解其中的意思。最重要的是，是连我们也能够分析出来的程度。

（嗯，这种程度的话，那位客人应该……）

最后只剩下『千切』了。我正想要这么说，樱井看了一眼时钟。

「啊，惨了，我要出去了。」

「对不起，耽误你时间了。」

「没关系，那我去把刚才的暗语告诉店长。」

「哟嗄！」我发出像男人般的声音，樱井走出了仓库。

等待、归乡。虽然有点像电报，却是简洁的讯息。

但是，最后剩下的『千切（chi-ki-ri）』令人不解。只有那个是家徽似乎也有特殊的意义。

「千切、千切……」

即使念出来，也完全找不到灵感。虽然在回家的路上一直在想这件事，还是想不出来。

「今天晚上吃什么？」

我探头向厨房张望，妈妈从冰箱里拿出高丽菜递给我。我问她：

「切丝（注：切丝在日文中写成「千切」，念成sen-gi-ri。）吗？」

「不，用手撕（注：撕碎在日文中写成「千切」，念成「chi_gi_ru」。）吧。」

「用手撕？」

我原本以为高丽菜是用来配油炸食物，所以有点惊讶。

「我看料理节目上说，叶菜类用手撕更好吃。」

「是喔。」

我按照妈妈的指示，把高丽菜撕碎，觉得心情很畅快。原来撕菜这么纡压。下次遇到不开心的事，就拼命撕棻吧。我在想这些事时，脑海中闪过一个灵感。

（嗯？撕？）

撕（chi-gi-ru）和千切（chi-ki-ri）发音有点像，而且『切丝』的汉字『千切（sen-gi-ri）』和『千切（chi-ki-ri）』根本一样。

（该不会？）

我冲上楼梯，回到自己的房间，打开字典一查，『撕（chi-gi-ru）』的汉字也是『千切』。

（和鳞纹一样，也有不同的发音方式。）

然后，我在同一页看到了一个字。

『契（chi-gi-ru）』

第一个解释是「契约、约定」。所以说——

我连同那份电报文一起念了出来。

「亚佐美、等待、归乡、约定——」

我一看时钟，指向六点半。我拿出手机，毫不犹豫地拨打了店里的号码。

翌日，当我去店里时，椿店长面带微笑地对我说：

「接到你电话后，我联络了椎名小姐，她说今天上午就会来这里。」

「真的吗？」

「对，她在电话中很高兴。」

听到店长这么说，我松了一口气。虽然解开谜团很开心，但我不希望因为刺探客人的，造成客人心里不舒服。

椎名小姐在开店之后立刻出现了。

「请问你在电话中告诉我的意思是真的吗？」

不知道是否一路跑过来，她扶着柜台问。她穿了一件白色大衣，围着水蓝色围巾，中长头发染成棕色，一看就知道是男生喜欢的类型。看到她腰间松松地绑着腰带的轮廓，我忍不住羡慕不已。如果她这身衣服穿在我身上，应该很像浴袍。

「如果对方是可能表达这个意思的人，应该就是正确答案。」

椿店长把写了图纹和读音的纸递到椎名小姐面前，她目不转睛地看了一会儿，终于抬起了头。

「没错，我想应该没错。」

她的脸上露出了灿烂的笑容。

「呃，我想你们应该已经猜到了，我男朋友在老家。虽然是远距离恋爱，但我们的感情还不错，也和他约定，等我毕业之后就会回去。」

「喔，原来这就是『约定』。」

听到我这么说，她用力点了点头。

「对，但去年年底的时候，我们吵了一架。他是个好人，但一点都不浪漫，竟然在圣诞节时送我图书储值卡。」

店长和我听了椎名小姐的话，都忍不住笑了起来。

「该怎么说……很实用啊。」

「所以我对他说，能不能偶尔浪漫一下！」

「喔，原来是这么一回事。」

他绞尽脑汁后，竟然莫名其妙地给她出了谜题。如果谜题再简单一点，她也不必这么烦恼了。

「不过，我很庆幸来这里。托你们的福，我会和他和好。」

她深深地鞠了一躬，椿店长递给她另一张纸。纸上印着和『千切』很像，但稍微有一点不一样的图纹。虽然同样有三个四方形的图形，但并不是像『千切』那样用直线连结，看起来像化学式，而是用曲线连在一起。

「这是？」

「这叫『结千切』，也是家徽，我想你在回复他时可以使用。」

结千切。也就是更进一步明确约定的意思，完全适合她用来回复男朋友。

「哇，太厉害了！」

椎名小姐高兴地紧紧握着那张纸。

「没想到你想得这么周到，真的太感谢了！」

她一只手拿着纸，另一只手轮流和店长、我握手。看到她的样子，连我也不由得高兴起来。恋爱中的女生真是天真又可爱。她脸上的红晕到底是因为兴奋，还是想到了她男朋友呢？

椎名小姐在离开前买了很多和果子，对我们说：「我要寄给他。」我相信这些和果子的滋味应该格外甜蜜。

「这么快乐的猜谜，真是太好了。」

我看着人烟稀少的食品馆内，松了一口气，但椿店长的回答让我感到意外。

「但是我在想，其实也不需要打电话给她。」

「啊？为什么？」

我排著名叫朝生的丸子和大福，纳闷地问。

「因为如果谜题一直不解开，也许椎名小姐就会一起想着她男朋友。」

「一直在思考吗？」

「对，这么一来，即使相隔两地，不是也不会忘记吗？」

原来还可以从这个角度思考。我有一种跌破眼镜的感觉。

原来有些谜不需要解开。

那是她男朋友传达给不擅长古文和国文的她特别的讯息。

也许在圣诞节时送图书储值卡给她，是希望她多看点书。

但是，既然是谜题，在某种意义上来说，就必须要解开，只是即使不解开，也同样具有意义。

只要自己留在对方心里，那就是答案。

「啊哟，你们两个人员是太坏了！」

我把来龙去脉告诉来上晚班的立花，他果然扭着身体这么说道。

（这次的事的确是少女最喜欢的模式。）

既然这样，那就让他尽兴吧。我用温暖的眼神看着他，从仓库的椅子上站了起来。

「我要去店里了。」

「啊，等一下啦，我也和你一起去。」

「就像女生要约了一起去上厕所吗？」走去店里时，我忍不住笑他。

「但是仔细想一下，发现店长给她的回答也很意味深长。」

在交接时，立花突然说道。椿店长露齿一笑问：

「你看出来了吗？」

呃，我没看出来。我忍不住想要举手发问，立花向我解释说：

「『契』这个字的确是『约定』的意思，但也同时是『男女之间的结合』。」

「啊？所以……是结婚的意思？」

我问道，立花不知道为什么红了脸，说话也吞吞吐吐。

「以传达讯息的角度来说，应该是这个意思，但还有更即时性的意思。」

他又对我咬耳朵说：「就是身体的结合。」他在我耳边小声说的话传到大脑时，轮到我红了脸。

「呃，呃，那个……」

虽然我结巴起来，但还是整理了思绪。

『契』是结婚的意思，同时也是的意思。如果她的男朋友知道这层意思，把『千切』放进去——

（店长等于让椎名小姐回答，那件事ok喔！）

哇噢哇噢，太意味深长了。

「但是，对方应该没有这层意思吧。」

立花似乎在做最后的抵抗。

「是啊，因为椎名小姐说，她很不擅长这方面，所以应该是这样。」

「那就当作对方是指结婚的意思。」

椿店长轻轻笑了笑，从包装材料中拿出红色和白色的绳子，绑紧了『辻占』的口。

「也许是求婚吧。」

这是约定隐藏的另一层意思。那是很浪漫、很美好的暗号。

「但为什么没有告诉椎名小姐呢？」

也许这才是真正的答案，为什么没告诉她呢？听到我的疑问，店长轻轻摇了摇头。

「因为我觉得这个答案从别人口中听说就失去了意义。」

「喔，原来是这样。」

我惊叫出声，立花偏着头。

「因为我认为这也许才是最后的『不必解开的谜』。」

如果椎名小姐发现，当然很高兴，但即使她没有发现，也没有关系。不知道她什么时候会发现她男朋友隐藏在小巧和果子内的心意。

「好——」

「啊？」

立花发出很奇怪的声音，我和店长同时回头看着他。

「好美的故事……」

立花说完，立刻跑向了远方。

「啊呀呀，立花的少女情怀又爆炸了。」

「他根本是自己乱爆炸。」

我和店长相视而笑。

「接下来就交给你们了。」

立花回来后，店长和他交接完工作就回家了。我和立花开始补充商品，为即将到来的傍晚做准备。

时针指向四点时，第一波人潮涌现了。

「请给我十串丸子。」

「我要两千圆的羊羹礼盒。」

「我想要新年的生果子——」

柜台前的声音此起彼落，我每次都转头回答：

「好！马上来，请稍候片刻！」

樱井说得没错，客人买的商品和金额都五花八门，客人也五花八门。平日上午时间都是家庭主妇和老年人，下午是来买赠礼的上班族，傍晚时间大部分是下班回家的人。

「这个会很硬吗？」

一位奶奶看着『辻占』问道，我点了点头。

「对，这有点像瓦煎饼，所以口感很硬。」

「那我买山药馒头，帮我包五个。」

「好的。」

我鞠了一躬，同时从柜台内侧抽出盒子，俐落地组合完成后，用夹子把馒头装了进去。请客人确认后，盖上盖纸，放进了纸袋。

（嗯，动作很快嘛。）

和刚来的时候相比，我的动作变快了。当我忍不住微笑时，发现一旁的立花用仿佛神技般的动作夹起容易碎裂的『风花』，用难以置信的速度包装完成，而且生果子的盒子上必须绑绳子，他绑的绳结竟然完全没有扭曲。

我服了他。立花在店里的表现太专业了，让我忍不住想要这么说。

「谢谢惠顾！」

我们一起鞠躬送客，抬头一看时钟，已经快六点了。

「刚才真忙啊。」

「忙碌的时段比平时提早了一个小时。」

「冬天天黑得早，最重要的是，现在还在放假。」

我们闲聊着，整理着凌乱的店内。立花整理收银台周围时，我负责整理展示柜。

我把变矮的馒头山底边缩小，再度排成山形。把一排排变短的上生果子尽可能放在前面，更容易吸引客人的目光。当我重新摆好被夹子等推开的装饰时，发现了一件奇怪的事。

木刻的模具竟然成对了。

「呃，立花。」

「怎么了？」

「这个模具……」

我拿出在骨董集市买的木刻模具，立花偏着头说：

「我记得你只买了底座而已。」

「底座？」

「对，木刻模具中，有雕刻的那一侧称为『底座』，成对的板称为『下司板』。」

「可能一块太孤单了，店长随便带了一块板放在这里吧。」

我在说话时，把下司板翻了过来，立花看见后，立刻脸色大变。

「为什么……」

「啊？」

「为什么刚好成对？」

立花指着的位置刻着『型风』的铭。

「这是椿店长带来的吧？」

「对啊，除了店长以外，不可能有其他人。」

「……刚好带了同一位模具师的下司板吗？」